山夜

薛始亨 · 明

萧萧凉雨过,云汉气鲜澄。 落叶空山馆,孤琴永夜灯。 病来常谢客,贫后懒寻僧。 独有天涯梦,忘情愧未能。

白话文译文

冷冷清清的凉雨刚刚下过,夜空中的云气清新澄澈。落叶飘满了空寂的山间馆舍,孤零零的琴伴着长夜的灯火。自从生病以来常常谢绝访客,贫困之后也懒得去寻访僧人。只有那对远方的思念如梦萦绕,想要忘情却惭愧自己未能做到。