铜雀台

赵文 · 宋末元初

朝望西陵墓,夕望西陵墓。 望望不复归,月朔又十五。 月朔十五可奈何,更对空帷作歌舞。 铜雀昂然飞不去,当时美人发垂素。 我生不如陵上树,年年树根穿入土。

白话文译文

清晨遥望西陵墓,傍晚仍看西陵墓。 望穿秋水人未归,月缺月圆又往复。 月圆月缺能如何?空对罗帐舞袖舒。 铜雀台高锁云雾,当年佳人白发枯。 此生难及陵前树,岁岁根须入土深。