满庭芳
湛碧池塘，空青庭院，清霜又已深秋。
绕篱香韵，黄菊伴人幽。
怪是重阳佳节，凭阑处、吹帽风稠。
思前古，渊明此际，淡漠几曾愁。
江山无限感，悲深语咽，志壮身柔。
剩图书经卷，夙业堪修。
忆昔云鬟藕覆，菱镜里、未展眉头。
时易暮，数声哀雁，叶落满沙洲。
白话文译文
碧绿的池塘清澈见底，空旷的庭院寂寥幽静，清霜已经铺满了深秋时节。篱笆边飘来幽幽的香气，黄菊陪伴着孤独的人。偏偏又是重阳佳节，倚着栏杆，风吹得帽子都要飞走。想起古代的陶渊明，在这样的日子里，他心境淡泊，何曾有过忧愁？面对壮丽山河，心中无限感慨，悲伤深沉得说不出话来，志向远大却身体柔弱。只剩下书籍经卷，也许还能用来修习旧业。回忆往昔，云鬓如丝，藕色裙裳，在菱花镜中，眉头从未舒展。时光易逝，暮色降临，几声哀鸣的大雁飞过，落叶铺满了沙洲。