木兰辞
金韹韹，鼓■■，行人且勿行，木兰换衣裹戎装。
木兰戴金鋀，矛著铁裲裆。
右手雁翎刀，左手月轮弓。
跨上八尺马，轻若飞鸿翔。
木兰父老下无丁弟，上无壮王兄。
木兰代父前我行，我羌健儿八尺长，不知木兰与强。
木兰□䟤跋䟤跋，谁雌谁复雄。
健儿何草草，木兰何堂堂。
东市斫，西市斫，相斫似阿若郎。
擒贼报信归，报我国王。
国王赏功爵名字，始知木兰是女娘。
女娘安用尚郎，请移木兰爷娘当。
国王进忠良，制我羌垂衣裳不下堂，木兰去兵亦为妇采桑。
白话文译文
金器锵锵鸣，战鼓声声催，过往行人请稍停，木兰换衣披戎装。头戴金饰盔，铁甲护胸膛。右手握雁翎刀，左手持月轮弓。飞身跨上八尺马，轻捷如鸿雁翱翔。木兰家父老年迈，下无成丁弟，上无健壮兄。木兰代父赴征程，我羌族儿郎八尺身，竟不知木兰与之谁更强。木兰跋涉踏征程，谁辨女儿与儿郎？兵士们何其匆忙，木兰何等器宇轩昂！东市厮杀，西市激战，勇猛堪比好儿郎。擒贼报捷归来，向我君王复命忙。君王论功行赏问姓名，方知木兰原是女红妆。女子何须封官郎？愿将功名转赠爹娘享。君王赞此忠良将，赐我羌族荣光——从此垂衣治天下，不必征战下朝堂。木兰解甲卸兵戈，重作采桑女，素手理红妆。