示诸弟
吾家崛起蓬蒿间，先君为学良苦艰。
典衣买书教我读，平生贫窭不此悭。
岁晚才沾寸禄养，天祸无何颓泰山。
况时汝辈各少小，不及见汝学燕閒。
逮今孤露历岁月，渐觉长大成疏顽。
诗书堆积有素业，文章体要亦易攀。
固须仁义力造诣，慎择朋友少往还。
偏亲堂上待甘旨，况已齿龀双鬓班。
更可踟蹰忽荣养，不如乌鸟鸣关关。
官家公道禄寒畯，勉旃进取欢慈颜。
白话文译文
我家从贫寒中崛起，先父求学实在艰难辛酸。典当衣物换钱买书教我诵读，一生清贫却对此毫不吝惜。晚年才得微薄官禄奉养双亲，谁料天降横祸父亲如泰山倾颓。何况当时你们年纪都尚幼小，未曾见到他治学时的安然闲暇。到如今孤苦无依历经岁月，渐渐发觉你们长大却变得散漫倔强。诗书典籍堆积本是素来功课，文章体式要领也并非难以掌握。必须凭着仁义之心奋力钻研，谨慎择友减少无谓往来应酬。堂上母亲独居等待孝养，况且她已齿落鬓白年迈衰残。怎能再犹豫拖延忽视奉养？连乌鸦都知反哺鸣叫关关。朝廷本有公道提拔寒门学子，望你们勤勉进取告慰慈母欢颜。