还家题斋壁
嘉树殖有誉，故都望生喜。
行人四月至，夏雨洒芳戺。
最念手移梅，旁出芽如指。
海棠枝上虫，斑绿状踶跂。
笋生不择地，廊陊石尽起。
治芜理芳草，坐定青袭几。
南邻荔支熟，高伞张红紫。
筠笼亦相及，馋眼慰无俚。
去年大雪寒，实小酢如李。
书声诸弟好，灯窗无隙地。
旋旋行复坐，我自知何意。
登盘主簿果，饱啖万事置。
赤嵌客亦还，团团五日洎。
但言肥无加，欣慰举杯柶。
少孤依大母，西日追无骥。
梦归见生存，欢笑家人侍。
梦境不可寻，归日却涕泗。
白话文译文
嘉树成荫，人们都称赞它的美名，回到故乡，望着旧都的景色心中欢喜。四月里我归家而来，夏日的雨水洒落在芬芳的台阶上。最让我挂念的是亲手移栽的梅花，旁边冒出的嫩芽像手指一样。海棠枝上爬着虫子，斑驳的绿色，形状像踮着脚走路的样子。竹笋随处生长，不挑地方，廊下的石头都被笋顶得翻了起来。我清理杂草，整理芳草，刚坐下，青翠的草木气息就扑上了几案。南边的邻居家的荔枝熟了，像高高的伞一样，张着紫红色的果实。竹编的篮子也正好送来，让我这馋嘴的人得以饱眼福，也算解了无聊的馋。去年大雪严寒，荔枝结的果子小小的，酸得像李子。弟弟们的读书声真好听，灯窗下挤得没有空地方。我走来走去，又坐下，自己也不知道在想什么。盘中摆着主簿果，我大口吃着，把万事都抛在脑后。赤嵌的朋友也回来了，我们相聚了整整五天。他只说身体还好，没有变胖，我欣慰地举杯共饮。我小时候失去父亲，依靠祖母生活，就像西沉的太阳，追不上奔驰的骏马。梦里回到家乡，见到祖母还活着，一家人欢笑着侍奉在旁。可梦境终究无处可寻，回到现实，却只能流泪哭泣。