水调歌头

张力夫 · 当代

又到中秋日,明月古今同。 寻常山水行厌,欲赴广寒宫。 丝竹潺潺流韵,翠袖飘飘起舞,对酒桂香浓。 忽借飞船力,一举入苍穹。 不毛地,寻生迹,苦环峰。 姮娥玉兔居处,惨惨寂无风。 独自销凝长夜,难耐孤星凄冷,神去紫楼空。 梦醒人间路,百感落霞红。

白话文译文

又到了中秋这一天,明月和古时候看到的没什么两样。看惯了平常的山水风景,心里向往着飞到月宫里去。耳边仿佛响起悠扬的丝竹声,眼前浮现出仙女们翩翩起舞的身影,对着桂花飘香的美酒正想痛饮。忽然间凭借飞船的力量,一下子就冲入了浩瀚的天空。在荒芜的月球上寻找生命的痕迹,绕着崎岖的山峰苦苦探索。嫦娥和玉兔住的地方,冷冷清清连风都没有。独自在漫漫长夜里煎熬,忍受着孤星的凄凉寒冷,神魂离去后只剩下空荡荡的月宫。从梦中醒来回到人间的路上,万千感慨如同天边那片绚丽的晚霞。