西行咏怀古? 平城

黎民表 · 明

神龙困泥淖,燕雀反见咍。 如何赤帝子,遇窘白登台。 谋臣虽幸中,鱼服几殆哉。 不见芒砀气,阴风千里来。 佳兵古所忌,奇智人不亲。 武灵何倜傥,变服诧强秦。 祸机起床笫,兴亡由一身。 惟有邯郸道,千秋狐兔尘。 传道荆轲里,町疃皆故丘。 陇树无西指,易水犹东流。 贤愚等共尽,尔独报君雠。 叔孙何首鼠,诡对乃封侯。

白话文译文

神龙陷入泥沼之中,燕雀反而嘲笑它。为什么汉高祖刘邦,会在白登台陷入困境?谋臣虽然侥幸献计成功,但微服出行几乎遭遇危险。看不见芒砀山上的帝王之气,只觉阴风从千里之外吹来。好战自古就是大忌,奇谋智计也难被人亲近。赵武灵王何等风流洒脱,改穿胡服让强秦为之惊诧。可祸端竟起于内室床笫,兴亡都系于他一人身上。只有那邯郸古道,千百年来只见狐兔踏起的尘土。传说中荆轲的故里,田舍遗迹都已化作旧坟丘。陇地的树木没有向西指,易水依然向东流去。贤者愚人最终都一同死去,唯独你荆轲去报君仇。叔孙通为何那样首鼠两端,却因诡诈的对答而被封侯?