戊辰九月将从楚游留呈两大人兼别弟妹 其四
相见知有日，曰归难豫期。
罔极恩未酬，立世将何为。
恐添堂上愁，有泪惟偷垂。
当归何日寄，远志难为移。
春花歇秋日，根落名将离。
愿言松柏心，长祝亲期颐。
白话文译文
知道将来还有相见的日子，但归期却难以预先约定。父母无尽的恩情尚未报答，我立身处世又能做些什么？唯恐增添堂上双亲的忧愁，有泪也只能偷偷地流。当归（应当归家）何时才能寄回？远志（远大的志向）也难以改变。春花在秋日里凋谢，根已落下，名字也带着离别之意。只愿我有松柏般坚贞的心，长久祝愿父母健康长寿。