雨中望条山

王翰 · 元末明初

树色昏昏惨不开,静林何处是楼台。 峦光隔户乍无有,云影过帘常往来。 虞坂泥深愁困骥,傅岩碑湿自生苔。 翠屏何日重相对,欲倩南风扫宿霾。

白话文译文

树木的颜色昏暗阴沉无法开朗,寂静的树林里哪里是楼台? 山峦的光影隔着窗户忽隐忽现,云的影子穿过帘子时常往来。 虞坂泥泞深重愁坏了困住的骏马,傅岩碑石潮湿自然生出了苔藓。 翠绿的山屏何时能再次相对?真想请南风吹扫那积久的阴霾。