摸鱼儿 潇湘小八景词 其七
向苍崖、蓬声吹裂，斜阳一片危岸。
江流北泻雁南征，洞里春光无算。
星灿烂。
都应是、云中剑舞珠光按。
花蹊棋馆。
留满地苍苔，数峰烟树，掷与人间看。
仙户启，石乳倒垂银蒜。
空山翠杳天半。
百花桥阻玉壶远，谁倩鸳鸯抵唤。
君莫叹。
君不见、彤云故锁三山断。
罡风吹散。
想华表鹤归，天台人返，怕见人民换。
白话文译文
向着苍翠的山崖，蓬草的声音仿佛要把山崖吹裂，夕阳映照着一片高耸的岸边。江水向北奔泻，大雁向南飞行，洞中的春光无限美好。星光灿烂，都像是云中剑舞时珠光按捺的光芒。花间小径和棋馆，留下满地苍苔，几座山峰笼罩在烟树之中，就这样抛给世人观看。仙人的门户打开，石钟乳倒垂下来像银色的蒜头。空山苍翠幽深，直插半空。百花桥阻隔，玉壶仙境遥远，有谁能让鸳鸯代为呼唤？你不要叹息。你难道没看见，红色的云霞依旧封锁着三座仙山，使其断开？刚烈的风把它们吹散了。想那华表上的仙鹤归来，天台山的人返回，恐怕会害怕看到人间已经变换了模样。