哭黄直卿寺丞二首
久在文公几杖旁，暮年所得最精详。
贫甘香火辞符竹，病整衣冠坐箦床。
壮士军中悲亮死，先师地下惜回亡。
法云破寺三间屋，却有门人远赴丧。
当年出塞共临戎，箭满行营戍火红。
督府凯旋先请去，坚城筑就独无功。
身谋彼此皆迂阔，国事中间偶异同。
莫怪些词含哽噎，在时曾赏小诗工。
白话文译文
其一： 长久追随文公求学问，晚年造诣最是精深周详。甘守清贫与香火为伴，辞去官职；病中仍整肃衣冠，端坐竹床。军中壮士为诸葛早逝而悲恸，地下的孔夫子也痛惜颜回夭亡。看那破败的法云寺里三间旧屋，却有远方门人赶来奔丧。 其二： 当年共赴边塞参与军务，行营中箭矢如雨、戍火映红。督府凯旋旁人争先请赏，坚固城池筑成后，唯独你未记功勋。彼此生平谋划总有些不切实际，国家大计中偶然也有分歧。莫怪我此刻言语哽咽断续——往昔你曾多次夸赞我小诗的精工。