木兰花慢
对荒台老树，云物淡，水容清。
更犀尘玄谈，疏髯长啸，此地逢迎。
幽并故多俊杰，看赋诗、鞍马气纵横。
昼拥金狨傍柳，夜呼银甲弹筝。
齐奴锦去绿芜生。
歌院锁虫鸣。
问斜日秋光，猩红睡魄，知为谁醒。
盈盈倚墙弄色，更无言、向客最含情。
折赠何人云鬓，今宵肠断西泠。
白话文译文
面对荒凉的亭台与苍老的树木，云色浅淡，水色澄清。更有手持犀尘的高谈阔论者，须发疏朗的长啸之士，在此处相聚相逢。幽并之地自古多豪杰，看他们赋诗纵马，意气风发。白日里身披貂裘倚傍柳荫，夜晚间拨动银甲弹奏筝鸣。昔年繁华如石崇锦障已然消散，唯剩绿草蔓生。歌馆舞榭静锁着秋虫哀鸣。试问斜阳里的秋光，那红枫似醉后的魂魄，究竟为谁苏醒？娇柔的花朵倚墙摇曳生姿，默默无言却似含情脉脉望向行人。折下花枝该赠与何人妆点云鬓？今夜思绪缠绵，愁肠已断在西泠桥畔。