辛巳岁暮用寒柳堂六十年前韵

胡云飞 · 当代

小径斜堤认旧游,月心淡影是神州。 霜凝草叶锋于刃,天压江河冻不流。 漠漠千街沉死水,眈眈百兽立危楼。 觉来急取玻璃照,尘土盈衫雪满头。

白话文译文

沿着斜斜的小路和蜿蜒的堤岸辨认旧日游踪,月亮淡淡的光影里是神州大地。霜凝结在草叶上,比刀刃还要锋利,天空低垂压着江河,水流仿佛被冻结不再流动。无数街道沉寂如死水,成群的猛兽般的高楼凶险地矗立。惊醒后急忙拿起玻璃镜照看,只见尘土落满衣襟,白雪覆满头顶。