少女词二首 其一

施肩吾 ·

娇羞不肯点新黄,踏过金钿出绣床。 信物无端寄谁去,等闲裁破锦鸳鸯。

白话文译文

娇羞地不愿点染额上新黄, 偏要踩着金钿走出绣床。这信物没来由地想寄去,却不知该寄往何方, 心不在焉地,竟剪破了锦缎上绣的鸳鸯。