题福州释迦院幽幽亭
路尽得佳赏，川原何净明。
周围地形壮，洒落世尘清。
背郭千峰起，涵空一水横。
风帆人共远，潮屿岁重耕。
晓市炊烟合，孤庵汲道萦。
俯窥岩鸟过，微认野云生。
香气林端出，秋容物外呈。
表閒幡弄影，觉静磬传声。
官舍今稀讼，轓车此驻行。
唱篇知寡和，君世负诗名。
白话文译文
行至路穷处竟得如此胜景，江河原野多么澄澈明净。四围地势雄奇壮阔，仿佛洗尽俗世尘嚣。城郭背后千峰耸立，一脉江水横贯天际涵纳长空。风送船帆与人同向远方，潮汐浸润的岛屿年复一年耕作。晨间集市炊烟袅袅相融，孤庵旁取水的山径曲折萦回。俯身可见岩间飞鸟掠过，细辨能察旷野云气初生。林木尽头浮动着袅袅香气，万物之外显露出秋日姿容。檐角闲旗戏弄着光影，禅院静寂时磬声遥遥相传。官衙而今少有诉讼纷扰，使君车驾在此驻足巡行。吟罢诗篇方知难觅知己，更显您世代相承的诗坛盛名。