对春雪

周砥 ·

琼叶缀玄圃,玉羽翔伊川。 翻霙九霄下,呈芳二月前。 低徊隔帘翠,玲珑入绮钱。 欲消不自驻,已断复成连。 珠帏凝华洁,花池舞影妍。 相思梁园暮,曾赏洛城年。

白话文译文

美玉般的雪花缀满仙宫园林,白羽似的雪片在伊水之畔盘旋。这飘洒的冰霙自九霄飞落,却在早春二月抢先绽放清妍。纤柔身姿在翠帘外流连翩跹,玲珑体态穿过雕花的窗边。刚要消融又轻轻停驻,看似断开却化作绵绵丝线。珍珠帘外凝结着素洁光华,花池中舞影缤纷更显娇艳。犹记梁园暮色里共赏雪景的相思,洛城那年初逢的盛景仍萦绕心间。