鹧鸪天四首——和熊东遨先生元玉
摘句寻章难得闲，为攻顽玉借它山。
潘江陆海空神往，土饭泥肴自手团。
怜岛瘦，惜郊寒，深知高处费追攀。
自珍敝帚未甘弃，一卷仍藏怀袖间。
变故常经气自闲，静观豪雨欲吞山。
树飘败叶黄盈径，风打檐花银一团。
凌懊暑，抗危寒，艰难不碍野藤攀。
任凭飞电雷霆怒，立定脚跟崖嶂间。
世自嚣嚣我自闲，野云一片寄丘山。
峻崖烟径松杉密，布履粗衫竹笠团。
榛路陡，鸟岩寒，狂来张胆也寻攀。
平生所爱唯疏放，心在千重幽壑间。
鸟语关关草色闲，白云霭霭绕睛山。
瀑流射石珠千斛，叶影筛光金万团。
春水暖，谷风寒，登临还仗葛萝攀。
休将往事留残忆，且寄清吟林岫间。
白话文译文
摘录诗句、搜寻章句难得有空闲，为了攻破顽石需要借助他山之石。像潘岳、陆机那样的文采只能空自向往，自己做的粗茶淡饭还是亲手团捏。怜惜孟郊的寒瘦，深知高处难以攀登。自己珍视的破扫帚也不甘心丢弃，一卷诗稿仍然藏在怀袖之间。经历变故常使气度从容，静看暴雨想要吞没山峦。树枝飘落败叶黄满小径，风吹檐花像银白的团子。忍受酷暑，抗拒严寒，艰难不阻碍野藤攀爬。任凭飞电雷霆发怒，我自站稳脚跟在悬崖峭壁之间。世间喧嚣我自悠闲，像一片野云寄托在山丘。峻峭的山崖烟雾缭绕松杉茂密，穿着布衣粗衫戴着竹笠。山路陡峭，鸟岩寒冷，狂放时也大胆去攀登。平生所爱唯有疏放不羁，心在千重幽深的山谷之间。鸟声关关草色悠闲，白云霭霭环绕青山。瀑布射向石头如千斛珍珠，叶影筛出阳光如万团金片。春水温暖，山谷风寒，登临还要依靠葛藤攀爬。不要让往事留在残存的记忆里，暂且把清雅的吟咏寄托在林间山岫之中。