山庄即事二首
倚槛看云飞，开帘放燕归。
草生烟翠冷，花落晚红稀。
对酒歌金缕，弹琴弄玉徽。
醉醒深院月，芳影上荷衣。
策杖步松关，衔杯看远山。
青鞋陪月出，翠袖裹云还。
芳草斜阳外，落花流水间。
山林多乐意，无梦到尘寰。
白话文译文
其一： 倚着栏杆闲看流云舒卷，卷起帘子放燕子归巢。 草叶间漫起青翠的寒烟，枝头晚花已褪成稀落的残红。 对酒轻唱起金缕曲，拨动琴弦抚响玉徽声。 醉后醒时深院月色正浓，清芬的花影悄悄爬上了荷衣。其二： 拄着竹杖漫步过松影掩映的山门，手持酒杯遥望远山如黛。 青布鞋陪着月亮一同出门，翠绿的衣袖染着云絮归来。 芳草蔓生在斜阳之外，落花飘零在流水之间。 山林里藏满自在的欢喜，再没有琐梦惊扰这尘世之缘。