华顶

李绅 · 唐

欲向仙峰炼九丹,独瞻华顶礼仙坛。 石标琪树凌空碧,水挂银河映月寒。 天外鹤声随绛节,洞中云气隐琅玕。 浮生未有从师地,空诵仙经想羽翰。

白话文译文

想要登上仙山炼制九转金丹,独自瞻仰华顶山叩拜仙坛。 古树冲天而立划破碧空如石标,飞瀑如银河垂落映得月色清寒。 仙鹤鸣叫随天外笙乐隐约传来,洞中云气缭绕掩映着玉树琅玕。 这一生竟找不到拜师学道的地方,空对着经卷吟诵,遥想羽化飞天。