三姝媚 和琴可题临桂女词人张芩旧藏西厢记。

章士钊 · 当代

春情谁不忸。 只风流输他,恨他元九。 卅韵诗心,属人家儿女,于卿何有。 动色讥弹,窥隐曲却,阴消受。 一卷西厢,仗此流传,是真非偶。 旧事红楼记否。 说倾国倾城,被人欺负。 深锁幽闺,总因梦生缘,万般厮守。 还让词家,消魂在、微云抹后。 谁把小红偷去,暗香石帚。

白话文译文

春天的情思谁不感到羞涩呢?只是风流韵致输给了他,也怨恨他——那个元九。三十韵的诗心,写的是别人家的儿女情长,与你有什么相干?他竟面色大变地讥讽弹劾,偷窥其中的隐晦曲折,却又暗地里默默承受。这一卷《西厢记》,靠这样的方式流传下来,真是非同寻常的缘分。还记得《红楼梦》里的旧事吗?说的是那倾国倾城的女子,被人欺凌。深锁在幽静的闺阁中,总是因为梦境而结下缘分,万般缱绻厮守。终究还是让词家,在“微云抹过”之后销魂不已。又有谁把“小红”偷偷摘去?只留下暗香在石帚之间。