快鹘行赠卢潭城宗弟
快鹘快鹘南山击，鸟北山洒血朝发。
秦陇暮宿荆越凌，厉横视游翔恍忽。
蜩鸠抢飞榆枋间，仰面而视无好颜。
人生得意且快鹘，何用悠悠长闭关。
翟公昔在蓬蒿下，万里清风减高价。
君今慷慨蹑长云，藉藉芳声四海闻。
扬雄欲献河东赋，司马先传喻蜀文。
醉吟快鹘行，醒衔快鹘羽。
愿君化作天池鹏，莫学快鹘栖岩树。
白话文译文
快鹘啊快鹘，你从南山迅猛出击，清晨扑向北山，洒下漫天血雨。傍晚在秦陇歇宿，又越过荆楚吴越之地，凌厉地横视四方，翱翔游荡，身影迅疾恍惚。那些蝉和斑鸠在榆树和枋树间争抢着飞，抬头仰望你，脸色羞愧难堪。人生得意之时就该像快鹘一样奋飞，何必长久地悠闲闭关、无所作为？翟公当年身居蓬蒿之下，纵然清风万里，也减损了身价。如今你慷慨激昂，脚踏万里长云，声名赫赫，四海之内都传扬着你的美名。扬雄曾想进献《河东赋》，司马相如先传写了《喻蜀文》来建功立业。我醉时吟唱这首《快鹘行》，醒时衔着快鹘的羽毛。只愿你化作天池上的大鹏，振翅高飞，切莫学快鹘栖息在岩石间的树上。