过旧游有感

王称 ·

湿云如醉护轻尘,黄蝶东风满四邻。 新绿只疑销晚黛,落红犹记掩歌唇。 舞楼春去空残日,月榭香飘不见人。 欲觅梨云仙梦远,坐临芳沼独伤神。

白话文译文

潮湿的云朵像喝醉了酒似的,轻轻笼罩着尘埃,黄蝴蝶趁着东风,在四周漫天飞舞。新生的绿意让人怀疑是傍晚的黛眉消融了,而飘落的花瓣依然记得当年遮掩过的歌唇。往日的舞楼早已春去楼空,只剩下一抹残阳;月下的水榭依旧飘散着幽香,却再也看不到那人的身影。想要追寻如梨花般洁白的仙梦,却已远不可及,只能独自坐在芳香的池沼边,黯然神伤。