赠宋荔裳
想思五载何由见，屋梁落月疑君面。
漫伤玄发忽成丝，无那华年去如箭。
忆昔扁舟吴地游，登高作赋卑曹刘。
联镳共入三天竺，把酒还登万岁楼。
此时君才殊倜傥，中原屈指雄心壮。
下走萧萧一蒯缑，依刘王粲腾高唱。
桃叶渡头乌夜啼，飘零尽室在西溪。
弹棋击筑座上满，玉台春酒山中携。
江南江北各奔窜，别后书来长尺半。
赠袍每念范雎贫，解骖思济越石难。
世人白眼欺豪贤，黄金不多人不怜。
君独慷慨命游侠，丹阳时觅孝廉船。
梦日亭边花似霰，牛渚蟂矶澄匹练。
元晖筑室爱青山，太白扬帆恣欢宴。
春风杨柳已垂丝，青鞋布袜到鸠兹。
还寻北海孙宾石，应为穷途识赵岐。
白话文译文
思念五年却无法相见，看见屋梁上落下的月光，恍惚以为是你的面容。徒然伤感黑发忽然变成白丝，无奈青春年华如箭般飞逝。回忆当年乘着小船在吴地漫游，登高作赋，连曹植、刘桢都不放在眼里。我们并马同游三天竺寺，举杯共登万岁楼。那时你的才华格外潇洒出众，在中原屈指可数，雄心壮志。而我却像萧条的蒯缑一样贫困，如同王粲依附刘表那般高声吟唱。桃叶渡头乌鸦夜啼，我全家飘零寄居在西溪。座上满是弹棋击筑的友人，带着玉台春酒到山中欢聚。后来江南江北各自奔逃流散，分别后你的来信足有一尺半长。你常常像赠袍给范雎那样顾念我的贫寒，又想解下骖马帮助越石父的困境。世俗之人用白眼欺负豪杰贤士，没有黄金就无人怜惜。只有你慷慨激昂，如同游侠，在丹阳时常寻找孝廉的船只。梦日亭边花朵如雪霰，牛渚矶和蟂矶澄澈如白绢。谢朓筑室喜爱青山，李白扬帆纵情欢宴。春风中杨柳已垂下绿丝，我穿着青鞋布袜来到鸠兹。还要去寻找北海的孙宾石，应该是为了在穷途末路时结识赵岐。