章江晚泊效梅圣俞五侧体

李茹旻 ·

薄暮系小艇,水际纵远目。 落照夕掩映,潋滟散绮縠。 素练界浦树,雾杪一线绿。 顷刻月已上,夜色浸瓦屋。 画阁掠笑语,捍拨杂竹肉。 重露湿裋褐,凛凛朔气肃。

白话文译文

傍晚时分,我把小船系在岸边,站在水边放眼远望。夕阳的余晖互相掩映,水面波光粼粼,像散开的绮罗绸缎。一条白练般的水光划分开岸边的树木,树梢在雾气中透出一线青绿。转眼间月亮已经升起,夜色渐渐浸透了瓦屋。华丽的楼阁传来笑语声,琵琶弹奏和笛声歌声交织在一起。浓重的露水打湿了我的粗布短衣,凛冽的北风带来阵阵寒意。