暮春有感寄宋维员外

李中 ·

杜宇声中老病心,此心无计驻光阴。 西园雨过好花尽,南陌人稀芳草深。 喧梦却嫌莺语老,伴吟惟怕月轮沈。 明年才候东风至,结驷期君预去寻。

白话文译文

杜鹃的啼声里,我这颗衰老多病的心啊, 总想着挽留光阴,却终究无计可施。西园经过几番风雨,枝头好花已凋零殆尽; 南边的小路上行人稀少,唯有野草长得深深。喧闹的梦境中,连黄莺的啼叫也嫌它太显苍老; 独自相伴吟诗时,又怕那月轮早早西沉。等到明年,刚刚探得东风的消息, 我便备好车马,期待与您一同去探寻春光。