送蔡生归天平庄

孔继鑅 ·

频年楚粤失春耕,花柳淮东岁又更。 愁里新烽侵海色,酒边哀角乱江声。 室家飘泊悲尘土,肝胆凄凉向友生。 今日桃源杳何处,一桡相送远湖城。

白话文译文

多年来,楚粤之地连春耕都荒废了,淮东的花柳又换了一轮岁月。愁绪里,新起的烽烟侵染了海天的颜色;酒樽旁,哀凉的号角搅乱了江涛的声响。家人流离失所,悲叹于尘土之中的漂泊;肝胆俱冷,只有向挚友诉说凄凉。今日哪里还有桃源仙境可寻?我独自划着船桨,一路送你直到远方的湖城。