辰溪二首
分司门外大江横，怪石参差岸不平。
眼底秋山无限好，坐中凉吹有馀清。
枣垂翠叶丹砂重，蜡满青林素练明。
莫道蛮荒少题咏，龙标诗有五溪名。
辰溪县里驻华骢，人俗虽殊景物同。
隔岸好山高耸玉，绕门流水远涵空。
雨过晚砌苔痕绿，凉入秋堂蜡炬红。
为念远氓情未已，夜深欹枕翠帷中。
白话文译文
分司门外横着一条大江，怪石参差不齐，岸边高低不平。眼前秋天的山景无限美好，坐中吹来的凉风带着清幽的余韵。枣树上垂着翠绿的叶子，丹砂般的果实沉甸甸的；青色的树林里挂满白蜡，像素白的丝绸一样明亮。不要说这蛮荒之地缺少题咏，龙标的诗里就有五溪的名声。辰溪县里停驻着华美的骏马，民风虽然不同，但景物却是一样的。对岸的好山高耸如美玉，绕门的流水远远映照着天空。雨后傍晚的台阶上苔痕碧绿，凉意透入秋堂，蜡烛泛着红光。因为挂念远方的百姓，情意未尽，夜深了还斜靠在翠帷中。