雨后泊秀州城下忆僚友作
晨风变淑景，春霞启阴期。
云根结翳翳，雨足散垂垂。
鄙人独言迈，去棹不得维。
路无行轮声，岸有荒楚滋。
暮抵秀城下，夜泊河水湄。
游鱼返深渚，啼鹃起重基。
客涂玩物理，宁不恋所思。
白话文译文
晨风让景色变得温润，朝霞预示着阴晴未定的天气。云脚堆积得层层叠叠，雨丝连绵不断地飘洒垂落。我独自乘舟向前行驶，离去的船桨无法系留。路上听不见车马声，岸边荒草正肆意生长。傍晚抵达秀州城下，夜泊在河水弯曲处。游鱼潜回深水沙洲，杜鹃啼叫着飞过山丘。客途中体悟万物之理，怎能不深深怀念所思之人。