茶园十二韵

王禹称 ·

勤王修岁贡,晚驾过郊原。 蔽芾馀千本,青葱共一园。 芽新撑老叶,土软迸深根。 舌小侔黄雀,毛狞摘绿猿。 出蒸香更别,入焙火微温。 采近桐华节,生无谷雨痕。 缄縢防远道,进献趁头番。 待破华胥梦,先经阊阖门。 汲泉鸣玉甃,开宴压瑶樽。 茂育知天意,甄收荷主恩。 沃心同直谏,苦口类嘉言。 未复金銮召,年年奉至尊。

白话文译文

为王室操劳整修岁贡,傍晚驱车经过郊外平原。千株茶树郁郁葱葱,满园碧色生机盎然。新芽挣开老叶的怀抱,松软土壤迸出深扎的根须。嫩叶如黄雀舌尖娇小,采摘似绿猿摘毛般轻灵。蒸汽熏蒸后清香别致,入焙笼用文火缓缓烘焙。采摘时节临近桐树开花,茶叶生长未沾谷雨痕迹。仔细捆扎以防长途颠簸,赶在头春及时进献宫廷。待要唤醒华胥美梦之前,先经过巍峨的宫门重重。汲取清泉在石井边叮咚作响,设宴启封压满碧玉酒樽。繁茂生长已知上天厚意,甄选收罗承蒙君主深恩。如忠言沃心同等赤诚,似良药苦口饱含规劝。即便未得金銮殿前召见,仍愿岁岁为君王奉上香茗。