奉和圣制谒玄元皇帝庙斋

张九龄 ·

兴运昔有感,建祠北山巅。 云雷初缔构,日月今悠然。 紫气尚蓊郁,玄元如在焉。 迨兹事追远,轮奂复增鲜。 洞府香林处,斋坛清汉边。 吾君乃尊祖,夙驾此留连。 乐动人神会,钟成律度圆。 笙歌下鸾鹤,芝朮萃灵仙。 曾是福黎庶,岂唯味虚玄。 赓歌徒有作,微薄谢昭宣。

白话文译文

昔年感应天运开创伟业, 于北山之巅建立祠庙。当年如云雷般奠定基业, 而今日月朗照安然辉煌。祥瑞紫气依然弥漫萦绕, 仿佛玄元皇帝就在其间。至今承续这悠远的传统, 殿宇轮奂如新更添光鲜。香火缭绕的洞天福地, 斋坛高筑直临银河畔。我朝君王虔诚尊崇先祖, 清晨驾车至此驻足流连。礼乐共鸣感动人神交融, 钟声合律音准浑若天成。笙歌婉转引来鸾鹤翔舞, 芝草仙药汇聚天地精灵。此举本为造福天下百姓, 岂止是探求玄虚的奥义。我虽赋诗应和聊作歌颂, 才微德薄愧对圣明昭宣。