梦断

徐夤 ·

梦断纱窗半夜雷,别君花落又花开。 渔阳路远书难寄,衡岳山高月不来。 玄燕有情穿绣户,灵龟无应祝金杯。 人生若得长相对,萤火生烟草化灰。

白话文译文

纱窗边梦里惊醒原是夜半惊雷声,与你分别后看尽花落又花开。 渔阳路遥书信难寄达,衡岳山高连明月也照不来。 多情的燕子穿过雕花门户,占卜的灵龟却不应答酒祝金杯。 人生若能长久相伴不分离,宁愿如萤火燃草化灰也无悔。