青玉案 泛大江
巨舟双橹鸣鹅鹳。
千万顷、玻璃面。
宇宙浮萍堪永叹。
黄唐开辟，秦隋争战。
不把江山换。
芦花新雪秋撩乱。
何处渔舟起孤筦。
一片古愁萦不断。
平沙矮树，溪烟荒岸。
落日西风雁。
白话文译文
双橹摇动大船如鹅鹳长鸣破浪向前， 千万顷江面宛如玻璃平铺澄澈无边。人如浮萍漂泊宇宙令人长久慨叹， 纵使上古开天辟地，秦隋战火纷飞， 也换不来这大好河山。芦花似新雪在秋风里缭乱飞卷， 何处渔舟中忽然升起一缕孤寂笛声？ 千古愁绪如丝线萦绕心间不曾断。平坦沙洲矮树丛生，溪边烟雾笼罩荒岸， 夕阳西下秋风起，孤雁掠过天边。