鹧鸪天 别意二首
被酒催题思不胜。
一春杜宇恨宵灯。
吴笺都为家山叠，蜀锦偏教鸾凤成。
移玉槛，向中庭。
不容偶语问谁曾。
美人眼共江头月，一样清辉湿泪凝。
欲动朱唇唤不应。
隔窗纱影鬓鬅鬙。
融融欢梦浑如酒，片片离愁竟作冰。
仍不误，了无凭。
闲中追索一生情。
背人戏唱伤心曲，先使伤心后笑迎。
鸟谱春词韵最幽。
出门迟喜踏青柔。
短长花梦风前蝶，冷暖云孵水上鸥。
轻胜粉，滑如油。
围堤细雨且休休。
闲情偏到惊心处，红影迷离未是楼。
攀惹游丝上小舟。
人间春事不须谋。
落红流水缠双桨，倩影轻歌举一瓯。
才一顾，也相酬。
笑余浅靥润难收。
凌波只有文禽称，睡到斜阳梦自由。
水共山横碧欲流。
笑他杜宇本工愁。
柳头春困偏教重，花面风亲始见羞。
停远浦，过前洲。
弄波掩雾并轻舟。
菱歌牧笛参差起，应是人间有女牛。
白话文译文
被酒意催着题诗，思绪却难以支撑。整个春天，杜鹃鸟的啼声仿佛在怨恨夜里的孤灯。吴地的信笺都写满了对家乡山水的思念，蜀地的锦缎偏偏绣成了鸾凤和鸣的图案。把玉栏杆移到了庭院中央，不许人私语问话，有谁曾这样呢？美人的眼眸和江头的月亮一样，清澈的光辉里凝结着泪珠。想要开口呼唤却无人应答，隔着窗纱只见她鬓发蓬松的影子。融融的欢梦像酒一样沉醉，片片离愁却冷得像冰。虽然不曾错过什么，却终究没有凭据。闲暇时追忆一生的情缘，背过人偷偷唱起伤心的曲子，先让人伤心，随后又强颜欢笑。鸟儿吟唱着春天的词句，韵律最为幽雅。出门时心情愉悦，踏着柔软的春草缓缓而行。短暂的梦境像花一样，风中蝴蝶穿梭；冷暖变化如同云朵孵育水上的鸥鸟。轻胜过脂粉，滑如同油脂。绕着堤岸的细雨暂且停歇。闲情偏偏到了惊心动魄之处，红色的影子迷离恍惚，却并不是楼台。攀扯着游丝登上小船。人间的春事不必刻意谋划。落花和流水缠绕着双桨，倩影伴着轻歌举起一杯酒。才看了一眼，便也回应了。笑我浅浅的酒窝润泽难收。水波上只有文鸟相配，睡到斜阳西下，梦中自由自在。水与山相连，碧色欲流。笑那杜鹃本来就擅长哀愁。柳梢头的春困偏偏加重，花面被风轻吻才显出羞怯。停靠在远处的浦口，经过前面的沙洲。拨弄水波，掩映雾霭，驾着轻舟并行。菱歌和牧笛交错响起，应该是人间有牛郎织女那样的爱情。