秋园十首
凿池供版筑，杯水在堂坳。
有室如悬磬，为生且系匏。
近秋桐影薄，深夜药苗交。
自喜忘机久，窗前鸟亦巢。
隔城闻欸乃，舟子理帆樯。
夜气消群动，江声到小堂。
远心秋外炯，孤烛梦边长。
卧起歌残月，沧浪兴未忘。
屺岵瞻何及，干戈遂至今。
生无一日乐，老负百年心。
息影依林浅，寻源凿井深。
犹馀种瓜地，锄笠尚堪任。
万寿炎方果，朝来叶渐添。
摇风重夏扇，遮日却湘帘。
虚质抽茎直，苍皮着子黏。
书斋终藉汝，地窄不伤檐。
小雨才收点，高林渐透光。
风摊书满案，水载月摇墙。
清簟凉消酒，深炉夜贮香。
贫居多所累，笔砚为人忙。
近郭非吾意，为园亦有初。
本无锥可立，差免穴而居。
就架扶丛菊，分泉育小鱼。
今年盐价长，不必莳瓜蔬。
以管窥能几，深疑甘石经。
日中开叠晕，天午见孤星。
赤地兼秦晋，流人尽梗萍。
海隅今得雨，稽首谢高冥。
王子罗浮去，空斋倍寂寥。
月悬高卧榻，风响饮泉瓢。
晚实林方茂，春红卉尽凋。
宵来唯独啸，鸾鹤未堪招。
玩世金茅子，违时独漉翁。
篇章情各惬，栖宿偶能同。
座为求书满，尊惭近市空。
时凭写生手，绘尽小园风。
鲍守馀双履，浮丘即旧墟。
仙人皆已矣，何者是吾庐。
果熟携孙摘，诗成命子书。
白头闲亦得，终自惜居诸。
白话文译文
挖池塘是为了取土筑墙，一杯水放在堂前低洼处。屋子空荡像悬挂的磬，生计只能靠葫芦瓢维持。临近秋天梧桐影子稀疏，深夜药苗相互交错。自喜早已忘却机心，窗前鸟儿也来筑巢。隔城传来船桨声，船夫正在整理桅杆和风帆。夜色消散了万物的喧嚣，江水的声音传到小堂。远游的心在秋外更加明亮，孤独的烛火在梦中显得漫长。起身卧倒歌唱残月，沧浪水的情怀未曾忘记。远望高山无法到达，战乱延续至今。一生没有一日快乐，老了辜负百年之心。隐息身影依傍林木浅处，探寻源头凿井深深。还剩下一块种瓜的地，锄头斗笠还能胜任。万寿是南方炎热的水果，早晨叶子渐渐增多。摇动风中加重了夏天的扇子，遮挡太阳却卷起湘妃竹帘。虚弱的质地抽茎笔直，青色的树皮包着籽粒黏黏。书斋最终依靠你，地方狭窄不伤及屋檐。小雨刚刚收住雨点，高林渐渐透出光亮。风吹摊开书卷满桌，水载月光摇动墙影。清冷的竹席消解酒意，深炉夜里贮存香气。贫居有很多牵累，笔砚却为他人忙碌。靠近城郭并非我本意，经营园圃也有初衷。本来没有立锥之地，勉强免于穴居。就着架子扶起丛菊，分引泉水养育小鱼。今年盐价上涨，不必种植瓜菜了。以管窥天能看见多少，深深怀疑甘石星经。太阳中午打开重叠的光晕，天空正午看见孤星。赤地遍及秦晋，流民如同浮萍。海边如今得雨，叩头感谢高天。王子去罗浮山了，空斋更加寂寥。月亮悬挂在高卧的床榻，风吹响饮泉的瓢。晚秋果实林木正茂，春天红花都已凋谢。夜晚独自长啸，鸾鹤未可招引。玩世不恭的金茅子，违背时俗的独漉翁。篇章各自情意相合，栖息居住偶尔能同。座位因求书而满，酒杯羞惭近市空。时常凭借写生之手，画尽小园的风光。鲍太守留下双履，浮丘就是旧居。仙人都已逝去，何处是我的房屋。果实成熟带着孙子摘取，诗写成让儿子书写。白头闲散也得自在，终究珍惜光阴。