杂兴 癸夘九月也
面拜龙章下玉墀，虎头关上督边师。
几年沙漠无消息，万里河山足护持。
雪满红崖春寂寂，秋高紫塞草离离。
即今多病成衰谢，却学书生日课诗。
西风瑟瑟雨疏疏，木落沙寒叹索居。
无奈琴樽聊共汝，却看花鸟转愁予。
年年九日移食枕，处处三关报羽书。
独卧青山秋欲暮，两河戎马几时除。
萧萧华发已桑榆，五十年来一病躯。
三度草庐天诏下，两番圜土圣恩殊。
栖迟岁月惭明世，俯仰乾坤笑腐儒。
匡济曾无纤芥力，空教三径屡荒芜。
四海风尘多战伐，十年踪迹漫林丘。
寻山问水成头白，絮柳飞花过眼愁。
见说长河是天险，坐看敌骑亦安流。
休将白眼轻班卫，金印空悬万户侯。
形胜杭州天下先，曾持宪节共群贤。
江分吴越连沧海，云拥金衢入楚天。
文献彬彬三道议，忠邪历历万人传。
他年青史谁收拾，莫使浮名负简编。
虚名误入蓬瀛选，侍讲常依日月边。
云拂翠华开宝扇，香飘御几展缃编。
昌期景运逢千载，周诰虞谟达九天。
遥忆秋来炎暑退，定开春殿御经筵。
几上封章学治安，迂疏无补却悬冠。
秦川秋晚花仍发，晋野春深血未乾。
圣主几年劳侧席，将军何日独登坛。
病来深愧双函剑，日日扶藜看药阑。
数年戎马满关河，鲁督提兵夜又过。
塞外生俘今几万，云中甲士近如何。
曾闻汉将旌旗远，谩说边庭战骑多。
咫尺太原接畿辅，莫教戎马渡滹沱。
白话文译文
我曾在殿前跪拜接受皇帝的诏书，走下玉石台阶，前往虎头关督率边疆军队。几年来沙漠中没有音信，万里河山全靠我们守护。红崖上雪满春天寂静，秋日高远紫塞草色离离。如今我多病衰老，却学着书生每天作诗。西风萧瑟秋雨稀疏，落叶沙寒我感叹独居。无可奈何只有琴酒陪你，但看花鸟反而更添忧愁。年年重阳节移动食枕，处处边关传来紧急军书。独自躺在青山中秋色将暮，两河一带的敌军何时能除？ 白发萧萧已到晚年，五十年来病弱之躯。三次从草庐被天子诏令起用，两次入狱又蒙圣恩特殊。闲居岁月愧对清明之世，俯仰天地可笑我这腐儒。匡时济世没有微薄之力，白白让家园小路多次荒芜。天下战乱风尘四起，十年行踪散漫在山林。寻山问水直到头发变白，柳絮飞扬花朵飘落过眼成愁。听说长河是天险，却坐看敌军骑兵也安然渡水。不要以白眼轻视班超、卫青，金印空空悬挂万户侯又有何用？ 杭州山川形胜天下第一，我曾手持宪节与群贤共事。江水分隔吴越连接大海，云气拥簇金衢进入楚天。文献彬彬有礼探讨三道，忠奸分明万人传颂。将来青史由谁整理？莫让虚名辜负了史册。虚名误使我选入蓬莱瀛洲般的翰林院，作为侍讲常依傍在皇帝身边。云彩拂动翠华伞盖打开宝扇，香烟飘绕御案展开书卷。昌盛时期恰逢千载难逢，周诰虞谟上达九天。遥想秋天到来炎暑消退，一定开设春殿御前经筵。几案上放着奏章学习治国安邦，迂阔疏懒无所补益只好辞官。秦川秋晚花朵依然开放，晋野春深血迹还未干。圣主多年忧心侧席以待，将军何日独自登坛拜将？病后深愧那双匣中的剑，天天拄着藜杖看药栏。数年战乱布满关河，鲁督提兵夜间又经过。塞外生俘如今有几万？云中的将士近来如何？曾听说汉将旌旗远去，空说边庭战马众多。咫尺太原连接京畿，不要让敌军骑兵渡过滹沱河。