题西庵寺

张士逊 ·

西庵深入西山里,算得当年少客游。 密密石丛盘小径,涓涓云窦泻寒流。 松皆有节谁青盖,僧尽无心也白头。 欲刷粉牌书姓字,调卑官冗不堪留。

白话文译文

西庵寺深深坐落在西山之中, 想来当年少有游人探访。密布的石丛间蜿蜒着窄窄小径, 云缝里渗出的清冽山泉静静流淌。棵棵青松都有气节,哪棵最苍翠如华盖? 僧人忘却尘心,却也白发爬满头。本想拂去粉壁题诗留下姓名, 可官职低微俗务缠身,终究不宜久留。