念奴娇 别意用辛稼轩韵
萧娘楼畔，恰匆匆过了，菊花时节。
帆影拖霜逢小至，画舫水嬉微怯。
绣阁春心，芳洲密约，执手何曾别。
玉楼人去，此情谁与传说。
漫道青邸朱帘，彩毫长擅，对引金波月。
旧梦燕山看不尽，新梦涛声千叠。
喜得今宵，锦屏瞥见，展放双眉折。
悄声低问，多情付与华发。
白话文译文
在萧娘居住的楼阁旁，时光匆匆流逝，转眼间菊花盛开的季节已过。船帆的影子带着寒霜，恰逢冬至时节，画舫在水上游玩，带着微微的怯意。绣楼里藏着春天的情思，芳洲上曾有过秘密的约定，我们手牵手，何曾真正分别过？如今玉楼中的人已离去，这份情意又能向谁诉说呢？ 且不提那华丽府邸的朱红帘幕，也不说那彩笔挥洒、长伴明月金波的美好时光。旧日燕山的梦境怎么也看不尽，新添的梦境却如涛声般层层叠叠。庆幸今夜，在锦屏后偶然瞥见你的身影，我紧皱的双眉才得以舒展。我悄悄低声问：这满心的深情，是否都化作了斑白的鬓发？