陪刘提点游西山

薛季宣 ·

我家西山下,早晚空翠滴。 漫仕鄂王城,西山怅难觅。 不知寒溪上,好景天意锡。 举趾异川陆,千里共岑寂。 丘园动归念,魂梦时历历。 东吴赛粤瓯,信美心愈戚。 古见似人喜,乡闬今有觌。 且作西山游,笑颜忻自赧。

白话文译文

我家就在西山下,朝夕望见绿意流淌似欲滴。 漫游仕途来到鄂王城,西山的踪影怅然难寻踪迹。 谁知晓寒溪畔的好风光,竟是天公特意赐予的美景。 跨越千山万水行迹匆匆,千里外与你同享这份幽寂。 田园丘壑牵动归乡心绪,魂梦之中时常清晰浮现。 东吴岭南纵然景物佳胜,越是美好心中越生愁绪。 古时遇见似故人便欣喜,今日竟能与故乡山水重逢。 暂将身心寄予西山游赏,笑逐颜开中暗自泛起红晕。