题母子猫图

胡奎 · 明

大猫斑斑虎豹姿，小猫白白如狻猊。 斑者是母白者儿，石苔昼卧春迟迟。 儿能跳踉母不知，牡丹花前胡蝶飞。 薄荷叶底酣晴晖，小鬟溪头买鱼去，月下敲盆呼尔归。 岂不闻东家韩卢知报主，夜深防盗兼捕鼠。

白话文译文

大猫身上斑纹斑斓，像虎豹般威猛，小猫浑身雪白，好似小狮子。有斑纹的是母猫，白色的是小猫，春天午后，它们懒洋洋卧在石阶青苔上。小猫蹦蹦跳跳，母猫毫不在意，牡丹花前蝴蝶翩翩飞舞。薄荷叶下，它们沐浴着和暖阳光酣睡。小丫鬟去溪边买鱼，月夜里敲着盆子唤它们回家。难道没听说东家的韩卢犬懂得报恩，深夜既能防盗又能捕鼠吗？