失掉的好地狱

聂绀弩 · 民国末当代初

地狱越荒鬼越肥,井然秩序转堪悲。 鬼魂应悔轻翻手,人类自欣强插旗。 马面牛头高奉草,刀山剑树旧呻嘶。 一经整饬容全改,槛外孤花已顿萎。

白话文译文

地狱越是荒凉,鬼魂反倒越加肥壮,那井然的秩序,如今看来只叫人悲伤。鬼魂们该后悔当初轻易地翻了手,人类却正得意于强插的旗帜飘扬。牛头马面高高供奉着青草,刀山剑树上依旧有旧日的呻吟回荡。一旦经过整饬,模样全改,栏杆外那朵孤花,已骤然凋零枯黄。