点绛唇

陆文圭 · 宋末元初

永夜无聊,更堪点滴听檐溜。 枕寒难就。 堆乱床衾绣。 人面桃红,还忆擎将手。 君知否。 倚门独守。 又是清明后。

白话文译文

漫漫长夜百无聊赖,更哪堪屋檐滴水声声入耳。枕畔寒冷难以入眠,乱堆着绣花被褥也无心整理。想起你桃花般绯红的容颜,还记得曾为你攀折花枝的手。你可知道?我独自倚门守候,又到清明过后的时节了。