阿字行后作七首 其三
言别多哽咽，况我大漠中。
我身如断梗，尔身亦飘蓬。
相聚虽一岁，恍惚数夕同。
尔留已多恨，尔去更何穷。
秋风振高林，落叶分西东。
雁飞不成队，菊开不成丛。
作书报汝师，兼上老人峰。
平安复平安，把笔心正忡。
白话文译文
说起离别，声音里早已满是哽咽，更何况我身处这大漠之中。我像断了的草梗，你也是飘摇的飞蓬。虽然相聚只有一年，却恍惚如同几个夜晚。你留下已是满怀遗憾，你离去更是无穷的怅惘。秋风吹动高高的树林，落叶各自飘向东西。大雁飞不成队列，菊花也开不成丛。写信向你师父报平安，也捎带上给老人峰。一遍遍说着平安，可提笔时心里正忧心忡忡。