送中兄典邵州

韩翃 ·

官骑连西向楚云,朱轩出饯昼纷纷。 百城兼领安南国,双笔遥挥王左君。 一路诸侯争馆谷,洪池高会荆台曲。 玉颜送酒铜鞮歌,金管留人石头宿。 北雁初回江燕飞,南湖春暖著春衣。 湘君祠对空山掩,渔父焚香日暮归。 百事无留到官后,重门寂寂垂高柳。 零陵过赠石香溪,洞口人来饮醇酒。 登楼暮结邵阳情,万里苍波烟霭生。 他日新诗应见报,还如宣远在安城。

白话文译文

官骑向西楚地的云霞相随,朱红车驾白日里纷纷饯行。你统领百城兼管着安南疆域,手持双笔如王粲左思那般才情横溢。沿途诸侯争相款待食宿,洪池高会荆台宴饮弦歌不绝。佳人玉颜奉酒唱起铜鞮曲,金管声声中宾客在石头馆流连驻宿。北归的雁阵掠过初飞的江燕,南湖春暖时换上轻薄春衣。湘君祠静静对着空寂山野,渔父焚香祈祷在日暮时摇橹而归。待到百事妥帖赴任之后,重门深院垂柳低掩一片清幽。零陵赠你石香溪的清韵,山洞外有人携醇酒前来迎候。登楼眺望暮色里凝结邵阳情思,万里苍波浩渺烟霭渐生。他日你寄来的新诗定如佳音传报,仿若谢宣远当年守望安城的身影。