和颍川曹监军

徐铉 · 唐末宋初

别离情绪两难任,消遣唯应有醉吟。 冉冉光阴玄鬓改,勤勤书札旧情深。 凉宵梦寐清淮月,永日徘徊玉树阴。 野鹤乘轩无所用,角巾何日返中林。

白话文译文

别离的愁绪最是难以承受, 唯有醉酒吟诗才能稍解烦忧。时光渐逝,乌黑鬓发渐渐染霜, 勤修书信,方知旧日情谊深厚。凉夜入梦总见淮河清冷月光, 整日徘徊只在玉树荫下逗留。野鹤乘车徒有闲适却无用处, 何时才能戴着头巾重返山林悠游。