吕夷简 ·

自恨捲帘人已老。 梅无驿使飘零尽,草怨王孙取次生。 人归北阙知何日,菊映东篱似去年。 人为子推初禁火,花愁青女再飞霜。 江涵帝子翚飞阁,山际真君鹤驭天。

白话文译文

卷帘人自叹年华已老, 不见驿使捎来梅花,空余飘零满地, 春草空长,却怨离人迟迟不归。北望宫阙,不知何日得以还朝, 东篱菊花,依旧如去年一般明艳。寒食又至,人们念及子推而禁火, 霜神将至,百花亦含愁将谢。江水倒映着帝子凌空的华美楼阁, 山边云雾缭绕,恍见仙人乘鹤飞升天际。