溽暑新雨
满目火威赫，山榴艳欲燃。
陂塘渴有鹭，江树噪无蝉。
消夏偏宜酒，吹商更撮弦。
排云看已合，细雨濯枝鲜。
烦暑忽已失，佳气散浮空。
晚蓧摇阶绿，早荷照水红。
窥窗神女雨，透幌大王风。
乾坤洗暄浊，清凉法界中。
白话文译文
满眼都是火辣辣的暑气，山上的石榴花红得像要燃烧起来。池塘干渴得只见白鹭伫立，江边树上却听不到蝉鸣聒噪。消夏最适宜饮酒，再吹起商调、拨动琴弦。看那云层已经聚合，细雨冲洗过枝条格外鲜嫩。烦闷的暑热忽然消散，清新的气息弥漫在空中。傍晚的竹影在台阶上摇曳碧绿，早开的荷花映照水面泛起红晕。雨丝像神女般窥视着窗棂，大风透过帘幕送来大王雄风。天地间洗去了燥热与浊气，仿佛置身清凉的佛国境界。