登瓜步山二首

梅尧臣 ·

瓜步山头庙,堂因魏武兴。 亡归从赤壁,事去忆西陵。 军井藏云杪,林根拥石棱。 微风认江水,细甲几千层。 山上浓云合,江南暴雨来。 将归林下岭,中路遇风雷。 心速湾犹远,行迟伴屡催。 舟师添系缆,儿女望人回。

白话文译文

瓜步山头的庙宇,殿堂因魏武帝而兴建。战败后从赤壁归来,往事已去回忆西陵。军井隐藏在云梢,树根环绕着石棱。微风轻拂江水,波纹如细甲层层叠叠。山上浓云密布,江南暴雨倾盆。正要归去林下岭,中途却遇狂风雷电。心里急切湾头尚远,行走迟缓同伴屡催。船夫加紧系缆绳,儿女盼望着亲人回。