梅花下作
向日开偏早，清多亦畏寒。
不知香欲满，尚作白云看。
未出疏林外，幽香在薜萝。
夜来全不见，却恨月明多。
白头无一可，幸未愧梅花。
冰雪同枯槁，无心任岁华。
山鸟向人喜，梅开已满枝。
衔将三两片，欲点美人眉。
却嫌暄暖甚，未腊已开残。
么凤莫收去，留香过岁寒。
亦知花定落，不敢恨东风。
苦是馀香在，魂消一片红。
相将山喜鹊，花作一春粮。
梅片兼残雪，清冷齿颊香。
花发先春至，春风尚不知。
年年同白首，多在苦寒时。
故人惟汝在，不道是瑶华。
香外无知己，氤氲自一家。
孤荣亦已久，清绝自无人。
幸在云山外，长含太古春。
白话文译文
因为向着太阳开得太早，虽然清雅却也怕寒冷。不知道香气即将满溢，还当作白云来观赏。还没走出稀疏的树林外，幽香已经飘在薜荔和女萝上。夜里全然看不见，却遗憾月光太明亮。白头老去一无所成，幸好没有愧对梅花。像冰雪一样枯槁，无心任由岁月流逝。山鸟向着人欢叫，梅花已经开满枝头。衔着三两片花瓣，想要点缀美人的眉毛。却嫌弃天气太暖和，还没到腊月就已经开残了。么凤鸟不要收走花瓣，留下香气度过寒冬。也知道花终会凋落，不敢怨恨东风。苦于余香还在，魂魄消散在一片红中。山喜鹊相伴而来，把梅花当作一春的粮食。梅瓣夹杂着残雪，清冷中齿颊留香。花朵在春天到来前开放，春风还不知道。年年与白首相伴，多在苦寒的时候。老朋友只有你在，不说是瑶台仙花。香气之外没有知己，氤氲之气自成一家。孤独地荣盛也已经很久，清雅绝伦自然无人相伴。幸好身在云山之外，长久含着太古的春意。