次韵刚父即事绝句
玉树凋伤众草黄，夜虫时语怨流光。
美人望望隔秋水，不寄相思书一行。
凄凉鼓角北风传，嘈杂琵琶思远天。
白雪有谁知幼眇，翠蛾空自惜联娟。
摇落山川树影稀，陇云时逐雁南飞。
苦无渌酒酬佳节，犹有黄花媚夕晖。
溪头月色白如沙，近水楼台一万家。
谁向夜深吹玉笛，伤心莫听《后庭花》。
白话文译文
玉树般的人物在凋零，百草也已枯黄， 夜虫不时低鸣，仿佛在埋怨流逝的时光。美人隔着茫茫秋水一次次遥望， 却总是不曾寄来一行相思的书信。凄凉的号角声随北风飘荡， 嘈杂的琵琶音里满是对远方的念想。白雪的精妙有谁真正懂得？ 黛眉空自眷恋着那姣好的模样。山川萧瑟，树影日渐稀疏， 陇上的云时时追逐着南飞的雁行。苦于没有清酒来酬答这重阳佳节， 只有篱边的菊花犹在夕阳里嫣然绽放。溪头的月色如白沙般明净， 临水的楼台住着千万户人家。是谁在深夜吹起玉笛？ 莫要倾听那令人伤心的《后庭花》。